Short answer: windows are worth it if you choose impact-rated glass, place them high enough to block sightlines, and accept a small insulation trade-off. Beyond that, it comes down to how much natural light you actually want in the garage and whether you're comfortable with the security and maintenance trade-offs that come with any glass panel exposed to Florida weather.